C'era una volta una giovane piratessa di nome Lia. Lia aveva un cappello rosso e una barca piccola. Ogni mattina, Lia diceva: «Pronti all'avventura!» Il suo amico Gigi, un pappagallo verde, saltava sulla spalla di Lia e urlava: «Andiamo!»
Un giorno, Lia trovò una mappa sotto una conchiglia. «Guarda, Gigi! Una mappa del tesoro!» disse Lia. Insieme, Lia e Gigi salparono. Il mare era blu, il vento era gentile.
Sulla mappa c'era un'isola con una palma. Lia guardò avanti: «Vedo l'isola!» Quando arrivarono, videro un granchio che teneva una chiave. Lia sorrise e disse: «Ciao, granchietto! Possiamo avere la chiave?» Il granchio diede la chiave a Lia. «Grazie!» disse Lia.
Vicino alla palma, Lia trovò una scatola. Usò la chiave e aprì la scatola. Dentro c'erano conchiglie colorate e una piccola stella marina. Lia rise felice. Gigi disse: «Che bel tesoro!»
Lia abbracciò Gigi. «Siamo bravi pirati!» disse. Poi tornarono sulla barca, cantando insieme.
Alla fine Lia disse: «Le avventure sono belle con un amico vicino.»
Con coraggio e un sorriso, ogni giorno può essere una grande avventura.