“Ciao, sono Pino il porcellino,” dice Pino con la voce dolce. “Guarda, il sole brilla! Andiamo a giocare nel bosco!”
Arriva Lilla la leprotta. “Posso venire anch'io?” chiede Lilla.
“Sì!” risponde Pino. “Andiamo insieme!”
Nel bosco, vedono una piccola farfalla. “Ciao, farfallina!” dice Pino. “Vuoi giocare con noi?”
La farfalla sorride. “Sì, seguite la mia danza!”
Pino, Lilla e la farfallina saltano tra i fiori. Tutto è felice, tutto è dolce.
All'improvviso, sentono un suono. “Aiuto!” piange il piccolo uccellino. “Ho perso la strada!”
Pino si avvicina piano piano. “Non avere paura,” dice Pino. “Siamo amici. Ti aiuteremo.”
Lilla dice: “Guarda, seguiamo le piume bianche!”
Pino guarda il cielo. “Sì, le piume sono come piccole nuvole. Seguiamole, uccellino!”
Tutti camminano insieme. Passano sotto gli alberi che sembrano giganti gentili. Le foglie fanno ombra come un abbraccio.
La farfalla vola avanti. “Vieni, piccolo uccellino!”
Il piccolo uccellino cinguetta. “Siete i miei amici! Grazie!”
Pino sorride. “Gli amici si aiutano sempre.”
Alla fine, trovano il nido. La mamma uccello abbraccia il piccolo. “Grazie, Pino. Grazie, amici.”
Pino dice: “Quando siamo insieme, tutto è più facile.”
Il sole scende piano, come una coperta calda. Tutti abbracciano forte.
“Buonanotte, amici,” dice Pino.
E il bosco sogna, pieno di pace e di amore.
