Sole caldo. Erba morbida. Cicala che canta. Libellula che svolazza. Bruno è un piccolo orso che vive vicino al lago. È in vacanza con la sua famiglia di orsi. Ogni giorno è una nuova avventura.
La mattina Bruno si sveglia piano. Respira l'aria dolce. Guarda il cielo azzurro. "Oggi andiamo al lago?" chiede. La mamma sorride. "Sì, andiamo a giocare e a fare il picnic."
Bruno corre. Le sue zampette fanno piccole impronte nel prato. Si tuffa nell'acqua fresca. Spruzzi freddi sul muso. Ride. L'acqua luccica come specchi. Mangia fragole dolci e pane croccante. Sente il vento nei capelli. Le sensazioni d'estate sono limpide e belle.
La sera arriva piano. Il cielo diventa rosa. La famiglia torna alla casetta. Bruno è stanco. Ha il pelo bagnato. Le manine sono un po' sporche di terra. La mamma gli dice: "È ora di lavarsi e scegliere i vestiti per domani." Bruno vuole giocare ancora. Vuole rimanere fuori. Ma capisce che domani ci sarà un'altra giornata speciale.
Bruno cerca i vestiti. Nella cesta ci sono camicie con macchie di marmellata e pantaloncini con erba. Bruno si preoccupa. Quale scegliere? Vuole essere comodo e pulito. Vuole sentirsi bravo.
La mamma siede accanto a lui. "Scegli un vestito pulito," dice piano. "Uno che ti piace e ti fa sentire bene." Bruno guarda le scelte. Trova una maglietta azzurra con una nuvola. È pulita. È morbida. La tocca e sorride.
Ma il fratellino vuole la stessa maglietta. "La voglio io!" dice ad alta voce. Bruno si sente triste. Vuole quella maglietta per la gita. Il fratellino piange. La mamma prende le loro zampette nelle sue. "Calma," dice. "Parliamo."
Bruno ascolta. Fratellino ascolta. Bruno dice: "Possiamo dividere il tempo." Il fratellino asciuga le lacrime. "Io la indosso la mattina," propone. "Tu la indossi il pomeriggio," aggiunge Bruno. La mamma sorride. È una soluzione gentile.
La notte arriva. La luna fa luce sul lago. Bruno si lava i denti. Si infila i pigiami puliti. Pensa al domani. Ha scelto con cura. Ha condiviso con calma. Si sente orgoglioso.
Il mattino è sereno. Bruno indossa la maglietta azzurra. Il fratellino mette un altro vestito pulito. Corrono insieme verso il prato. Cantano. Le piccole decisioni hanno reso la vacanza più dolce.
La giornata è lunga e piena di giochi. Alla fine, Bruno guarda il tramonto e pensa: oggi ho scelto bene, ho aiutato il fratellino, e ho imparato a risolvere le cose con parole dolci. Sorride e si addormenta, felice e tranquillo.
