Nel bosco, il piccolo volpe Tino e sua sorella Fiamma stavano giocando. Tino aveva trovato un piccolo ramo. "Guarda, Fiamma! Un bastone magico!" esclamò Tino tutto felice. "Toc-toc!" fece il bastone toccando la terra. Fiamma rise. "Io posso fare di meglio", disse lei, prendendo una foglia grande e verde. "Questa è una foglia volante!" disse lanciandola in aria. La foglia fluttuò, planando dolcemente a terra. "Wow!" disse Tino, battendo le zampette.
Intanto, un uccellino si posò su un ramo vicino. "Cip cip!" fece l'uccellino, guardando curioso. "Giochiamo con lui!" propose Tino. Fiamma annuì, e insieme fecero un girotondo sotto l'albero. "Cip cip!" cantò l'uccellino partecipando alla danza. "Hop, hop, hop!" saltellavano felici i due fratellini.
Dopo un po', Fiamma inciampò accidentalmente sul bastone di Tino. "Ops!" disse, cadendo morbida sulle foglie. Tino la guardò, preoccupato. "Stai bene, Fiamma?" chiese. "Sì, tutto a posto!" rispose lei, ridendo. Tino rise anche lui, sollevato.
Il sole cominciava a calare, colorando tutto di arancione. "È ora di tornare a casa", disse Tino. "Sì", rispose Fiamma, "ma domani giochiamo di nuovo!"
E così, con il cuore leggero e il sorriso sulle labbra, capirono che insieme ogni piccola avventura diventa speciale.
