C'era una volta una bambina piccola di nome Nina. Nina aveva due anni. Un giorno, Nina trovò una chiave dorata sotto il suo cuscino. La chiave brillava come il sole. "Che cos'è?" chiese Nina, con gli occhi grandi.
All'improvviso, la porta della cameretta si aprì piano piano. "Vieni, Nina," sussurrò la voce del vento. Nina prese la chiave e camminò piano piano. Dietro la porta c'era un bosco magico. Gli alberi ridevano, le farfalle ballavano. "Ciao, Nina!" disse una farfalla azzurra.
"Vuoi giocare con noi?" chiese un coniglietto bianco. Nina disse: "Sì!" e sorrise. Insieme corsero tra i fiori. Nina trovò una pietra luccicante. "Cos'è?" chiese Nina. "È una pietra magica," disse la farfalla. "Ti aiuta quando hai paura." Nina la mise in tasca.
Arrivò un fiume grande e scuro. Nina aveva un po' di paura. Stringeva la pietra. "Coraggio, Nina!" disse il coniglietto. Nina fece un grande respiro. Camminò piano, piano. Le acque si aprirono! Nina, la farfalla e il coniglietto passarono insieme.
Dall'altra parte, Nina rise forte. "Ce l'ho fatta!" Nina abbracciò i suoi amici. Il bosco brillava di felicità. Nina tornò a casa, stringendo la chiave e la pietra. Da quel giorno, Nina sapeva: anche i piccoli sono coraggiosi.
