L'orso Bruno vive vicino al mare. È un orso curioso e gentile. Un giorno sente un canto dolce. "Vieni a giocare," canta il mare. Bruno prende il suo zainetto e cammina sulla sabbia. La spiaggia è calda. Il sole è morbido. Bruno guarda l'acqua e sorride.
Una piccola barca di legno porta Bruno nel blu. "Andiamo piano," dice Bruno. L'acqua splende come vetro. In mezzo alle onde, Bruno vede una sirena di corallo. È una stella marina che luccica. "Ciao," dice la stella. "Vuoi conoscere i segnali del mare?" Bruno annuisce.
Scendono insieme sotto la superficie. Lì tutto è tranquillo e colorato. Nuotano pesci a strisce, che fanno cerchi gioiosi. Una tartaruga lenta sorride. "Benvenuto," dice la tartaruga. "I segnali aiutano gli amici del mare." Bruno ascolta con attenzione.
Prima regola: la conchiglia suona. La conchiglia fa un suono lungo. Significa: fermati e ascolta. Bruno prova a suonare una conchiglia. "Oh," dice Bruno. Il suono è dolce. Tutti si fermano e ascoltano. È calmo.
Seconda regola: la luce della medusa. La medusa accende una luce blu. Significa: vieni qui, è sicuro. Bruno vede la luce e nuota verso la medusa. La medusa guida Bruno tra i ciottoli lucenti. Bruno applaude con le zampette.
Terza regola: il battito del mollusco. Il mollusco batte tre volte sul guscio. Significa: aiuto, amici! Un piccolo granchio rimane incastrato tra due sassi. "Aiuto," dice il granchio con la voce tremula. Bruno si avvicina. La tartaruga spinge, la stella tira e Bruno solleva il sasso con forza. Il granchio è libero. Tutti esultano.
"Grazie," dice il granchio. Bruno sorride. Si sente coraggioso e felice. Ha imparato i segnali e ha aiutato un amico. La vita sotto il mare è sicura quando tutti si aiutano.
La corrente spinge leggermente Bruno verso la superficie. È ora di tornare. Sulla barca, il sole la fa brillare. Bruno guarda i suoi amici marini. "Tornerò presto," dice Bruno. La tartaruga annuisce e la stella marina luccica come una piccola bandiera.
Bruno torna a casa con il cuore caldo. Racconta ai gabbiani la sua avventura, ma non si allontana mai troppo da casa. Di notte, Bruno sogna il canto del mare e i segnali gentili. Sa che con coraggio, intelligenza e amici, ogni avventura è dolce e sicura.
