C'era una volta un gruppo di due amici piccoli piccoli: Leo e Nina. Leo aveva i capelli ricci, sempre in disordine. Nina aveva due codini buffi, proprio buffi! Leo rideva: “Nina, i tuoi codini fanno hop hop!” Nina rideva: “E i tuoi capelli fanno boing boing!” I due amici ridevano insieme: “Ah ah ah!”
Un giorno Leo e Nina si incontrano nel giardino. Leo dice: “Nina, giochiamo!” Nina dice: “Sì, giochiamo!” Leo trova una palla rossa. “Guarda, palla!” Nina batte le mani: “Palla, palla!” Ma la palla rotola via, veloce, veloce. Leo corre: “Oh oh, la palla!” Nina corre: “Oh oh, la palla!”
La palla si ferma sotto un cespuglio. Leo si abbassa: “Palla, dove sei?” Nina si abbassa: “Palla, vieni fuori!” Ma la palla è timida. Leo dice: “Palla, non avere paura!” Nina dice: “Siamo amici!” La palla esce piano piano. Leo e Nina battono le mani: “Bravo palla!”
Leo vuole calciare la palla. Nina vuole calciare anche lei. Leo dice: “Io prima!” Nina dice: “No, io!” Ma poi ridono: “Facciamo insieme!” Uno, due, tre... calcio! La palla fa un salto grande. “Ohhh!” gridano i due amici.
La palla cade vicino a un albero. Sotto l'albero c'è un gatto. Il gatto guarda la palla. “Miao?” dice il gatto. Leo ride: “Gatto, vuoi giocare?” Nina ride: “Gatto, vieni con noi!” Il gatto tocca la palla con la zampa. Palla rotola, amici ridono: “Ah ah ah!”
Il sole va giù piano piano. Leo sbadiglia: “Sono stanco!” Nina sbadiglia: “Anch'io!” Si siedono sull'erba, vicini vicini. Leo dice: “Sei mia amica!” Nina dice: “Sei mio amico!” Si abbracciano. Il gatto si acciambella vicino a loro.
“Tutti amici, tutti insieme!” dicono i due. E ridono, ridono, tanto tanto. La giornata è finita, ma l'amicizia è sempre qui.
